api: don't report invalidated cache_keys after invalidating a repo

The keys are an implementation detail and is never relevant outside RhodeCode
internals and should not be leaked.