i18n: synchronised translations from the development branch

* updated the translation template
* updated translation for Hungarian
* updated translation for Russian
* updated translation for French
* added translation for Belarusian
* updated translation for German
* updated translation for Dutch (Belgium)