repo-scan: print status to stdout instead of logging it

Don't mute command line output just because the .ini file not is verbose.