inifile: add doctest coverage of comment corner cases for trailing space and value of None

Shows room for improvement - doesn't show any bugs.

The value of None is undefined behaviour.