kallithea Files · docs/theme/nature/static/nature.css

Files @ 21c6a1e5bf6c

Branch filter:

Location: kallithea/docs/theme/nature/static/nature.css_t

21c6a1e5bf6c 3.8 KiB text/plain Show Annotation Show as Raw Download as Raw

Mads Kiilerich

i18n: drop automaticly introduced bad translations - completely remove previously fuzzy translations, not just the fuzzy markers

This is redoing cb02ca192180, but more aggressively.

msgmerge is aggressively adding fuzzy translations of strings that vaguely
resemble each other. But these translations are bad. And even more bad almost
irreversible when we dropped the fuzzy markers.

Consider for example the translation in 0.4.1 at
https://kallithea-scm.org/repos/kallithea/files/da65398a62fff50f3d241796cbf17acdea2092ef/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po

"Unauthorized access to resource" is translated to "Несанкцыянаваны доступ да
рэсурсу", but the same translation is also used fuzzily for very different
strings. That can't be good. While the translation of a slightly similar string
might be a good starting point for translators, we don't want to show such
automated and invalid translations to our users. Then it is better to show the
orginal english text, that at least is a clear TODO item and doesn't say
anything wrong.

We thus remove these automaticly generated translations. Some of them were
perhaps marked fuzzy for other reasons, and we might lose a few good
translations. That is still better than having wrong translations. Translators
can also just mark the translation as non-fuzzy and deal with the conflict of
diverging opinion on whether the translation is good. Their statement trumps
our presumption that the automated fuzzy translation is bad.

/**
 * Sphinx stylesheet -- default theme
 * ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 */

@import url("basic.css");

/* -- page layout ----------------------------------------------------------- */

body {
    font-family: Arial, sans-serif;
    font-size: 100%;
    background-color: #111;
    color: #555;
    margin: 0;
    padding: 0;
}

div.documentwrapper {
    float: left;
    width: 100%;
}

div.bodywrapper {
    margin: 0 0 0 230px;
}

hr{
    border: 1px solid #B1B4B6;
}

div.document {
    background-color: #eee;
}

div.body {
    background-color: #ffffff;
    color: #3E4349;
    padding: 0 30px 30px 30px;
    font-size: 0.8em;
}

div.footer {
    color: #555;
    width: 100%;
    padding: 13px 0;
    text-align: center;
    font-size: 75%;
}

div.footer a {
    color: #444;
    text-decoration: underline;
}

div.related {
    background-color: #577632;
    line-height: 32px;
    color: #fff;
    text-shadow: 0px 1px 0 #444;
    font-size: 0.80em;
}

div.related a {
    color: #E2F3CC;
}

div.sphinxsidebar {
    font-size: 0.75em;
    line-height: 1.5em;
}

div.sphinxsidebarwrapper{
    padding: 20px 0;
}

div.sphinxsidebar h3,
div.sphinxsidebar h4 {
    font-family: Arial, sans-serif;
    color: #222;
    font-size: 1.2em;
    font-weight: normal;
    margin: 0;
    padding: 5px 10px;
    background-color: #ddd;
    text-shadow: 1px 1px 0 white
}

div.sphinxsidebar h4{
    font-size: 1.1em;
}

div.sphinxsidebar h3 a {
    color: #444;
}

div.sphinxsidebar p {
    color: #888;
    padding: 5px 20px;
}

div.sphinxsidebar p.topless {
}

div.sphinxsidebar ul {
    margin: 10px 20px;
    padding: 0;
    color: #000;
}

div.sphinxsidebar a {
    color: #444;
}

div.sphinxsidebar input {
    border: 1px solid #ccc;
    font-family: sans-serif;
    font-size: 1em;
}

div.sphinxsidebar input[type=text]{
    margin-left: 20px;
}

div.sphinxsidebar input[type=image] {
    border: 0;
}

/* -- body styles ----------------------------------------------------------- */

a {
    color: #005B81;
    text-decoration: none;
}

a:hover {
    color: #E32E00;
    text-decoration: underline;
}

div.body h1,
div.body h2,
div.body h3,
div.body h4,
div.body h5,
div.body h6 {
    font-family: Arial, sans-serif;
    background-color: #BED4EB;
    font-weight: normal;
    color: #212224;
    margin: 30px 0px 10px 0px;
    padding: 5px 0 5px 10px;
    text-shadow: 0px 1px 0 white
}

div.body h1 { border-top: 20px solid white; margin-top: 0; font-size: 200%; }
div.body h2 { font-size: 150%; background-color: #C8D5E3; }
div.body h3 { font-size: 120%; background-color: #D8DEE3; }
div.body h4 { font-size: 110%; background-color: #D8DEE3; }
div.body h5 { font-size: 100%; background-color: #D8DEE3; }
div.body h6 { font-size: 100%; background-color: #D8DEE3; }

a.headerlink {
    color: #c60f0f;
    font-size: 0.8em;
    padding: 0 4px 0 4px;
    text-decoration: none;
}

a.headerlink:hover {
    background-color: #c60f0f;
    color: white;
}

div.body p, div.body dd, div.body li {
    line-height: 1.5em;
}

div.admonition p.admonition-title + p {
    display: inline;
}

div.highlight{
    background-color: white;
}

div.note {
    background-color: #eee;
    border: 1px solid #ccc;
}

div.seealso {
    background-color: #ffc;
    border: 1px solid #ff6;
}

div.topic {
    background-color: #eee;
}

div.warning {
    background-color: #ffe4e4;
    border: 1px solid #f66;
}

p.admonition-title {
    display: inline;
}

p.admonition-title:after {
    content: ":";
}

pre {
    padding: 10px;
    background-color: White;
    color: #222;
    line-height: 1.2em;
    border: 1px solid #C6C9CB;
    font-size: 1.2em;
    margin: 1.5em 0 1.5em 0;
    box-shadow: 1px 1px 1px #d8d8d8;
}

tt {
    background-color: #ecf0f3;
    color: #222;
    padding: 1px 2px;
    font-size: 1.2em;
    font-family: monospace;
}