tests: remove custom test_context

All test_context callers now use tg.util.webtest.test_context.
The custom kallithea.tests.test_context.test_context was only temporarily
added for the transition from Pylons to Turbogears2.