docs: add notes about IIS, Windows Authentication and Mercurial

(The original patch from Konstantin has been heavily copyedited and modified by
Mads Kiilerich but is still [based on] Konstantin's feedback and contribution.)