files sources: add some space between buttons and panel with form-group

Also remove old classes:
- pull-left is not necessary
- file_author is already set on the parent element