hooks: use os.environ directly for KALLITHEA_EXTRAS instead of sometimes passing it as parameter

It is better to be consistent ... even if that means always using the global
environment that is hard to avoid.