ssh: error checking for ssh key management

Based on work by Ilya Beda <ir4y.ix@gmail.com> on
https://bitbucket.org/ir4y/rhodecode/commits/branch/ssh_server_support , and
also heavily modified by Mads Kiilerich.