tests: notification: clarify that cs_target_repo is a URL

In analogy with the fake URLs used for pullrequest notification testing, use
an URL for cs_target_repo. When testing the resulting HTML in a real email
client, it will become obvious that the mail client transforms URLs to
something clickable, regardless of any present <a> tag.