model: comments: allow selective retrieval of inline comments

Allow retrieving inline comments of only a specified file and possibly line
number, by filtering at database level.

This will be useful when adding more code context in comment notification
emails.