ini: get rid of path 'paster_commands'

We are no longer using 'paster'. The location of the template.ini.make file
is a leftover from old times.