cleanup: improve exception logging from validators

There were no point in logging the whole raw exception with stacktrace - it is
more relevant to log something helpful

Catching of Exception is however bad.

Also, it seems odd what ValidPerms is doing with "update permissions" in the
validator.