sqlalchemy: remove echo setting from .ini files and create_engine

Instead of 'echo' the normal logging configration should be used.

Follow the advice from
https://docs.sqlalchemy.org/en/rel_1_1/core/engines.html#configuring-logging
which says "when using Python logging, ensure all echo flags are set to False
at all times".