pull requests: don't filter on repo when finding comments for a PR

Filtering on repo while finding comments for a PR would miss some. Fix that.

The existing data model is inconsistent; PRs already have two repos and
programming errors could easily make the one on a comment wrong. (Revision
comments do however need the repo reference.)