hg: refactor annotation to generate a list of normalized annotation lines before iterating

This makes it easier to add support for future annotion structures.

Temporarily add redundant conditional to preserve formatting and reduce churn.