less: change diff-actions coloring

<a> already use @brand-primary color and I think it is actually beneficial if
the two other non-link elements look a bit different. (blackish default
.panel-heading color)

The two non-link elements thus already have a different non-link look and don't
need the opacity.