commands: remove custom (re-)initializing of database model

The model has already beeen initialized through TurboGears after
make_app_without_logging has been called.

Since kallithea.lib.utils2.engine_from_config no longer is used, remove it.
All remaining references to engine_from_config are directly to the one from
sqlalchemy.