diff: only highlight of difference between del and add line for one-liners

Comparing a single del line with the first of several add lines would often be
quite arbitrary and misleading.

Note: the non-gitdiff code paths in diffs.py are incomplete and unused and
unusable.