journal: don't show "error" popup when navigating away from page while lazy info is loading

The "error" box would pop up in the Journal view when quickly pointing and
clicking a link while the info was loading.

This fix might prevent showing valid error messages in some browsers.