db: better handling of decoding of changeset_cache values from the database

Do some validation of the data to prevent that incorrect data cause weird
failures when they are used later on.