hg: improve implementations of `successors` and `precursors` properties of Mercurial changesets

* On Mercurial versions supporting it, make the properties return the closest changesets in the obsolescence chain that are in the repository.
* On older Mercurial versions, fall back to the previous implementations.