notifications: mark notifications to self "pre-read"

When a user e.g. comments on its own pull request, that user receives a
notification about its own comment. This is slightly dubious behavior,
but at least brings a level of continuity to the notification history.

However, at the very least, the notification should not show as unread.