less: clean up statistics style

- #legend_data default padding is fine
- #legend_container border: none is unnecessary
- #legend_choices is invisible
- #legend_container width: auto is unnecessary
- with many commiters less padding and height is actually better
- there is no .legend ul