auth: properly invoke PermFunctions (CVE-2016-3114)

This fixes a vulnerability that allowed logged-in users to edit or
delete open pull requests associated with any repository to which
they had read access, plus a related vulnerability allowing logged-in
users to delete any comment from any repository, provided they could
determine the comment ID and had read access to just one repository.