git: make sure repository path and name are Unicode strings

This is needed for supporting latest Dulwich version, but it also works with
out supported version.