# Copyright (C) 2017 Various authors, licensing as GPLv3
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid "None"
msgstr "Нічого"

msgid "Show whitespace"
msgstr "Відображати пробіли"

msgid "Ignore whitespace"
msgstr "Ігнорувати пробіли"

msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"

msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgid "No description"
msgstr "Без опису"

msgid "5 minutes"
msgstr "5 хвилин"

msgid "1 day"
msgstr "1 день"

msgid "1 month"
msgstr "1 місяць"

msgid "Unknown operation: %r"
msgstr "Невідома помилка"

msgid "Status change:"
msgstr "Останні зміни"

msgid "files"
msgstr "файли"

msgid "Show more"
msgstr "Показати більше"

msgid "Clone from"
msgstr "Клонувати з"

msgid "Latest Changes"
msgstr "Останні зміни"

msgid "Quick Start"
msgstr "Швидкий старт"