api: allow pulling from a custom remote

The 'pull' API call would currently pull from the configured repository
remote or the fork origin in case of a fork.

This commit allows to specify an optional 'clone_uri' parameter to the API
call that will be used during the pull.