e-mail: properly handle no recipients when there is no email_to set

When the configuration file does not contain a value for email_to, and no
recipients are specified in a call to send_email, recipients would be set to
[None, admins]
which causes an error when logging this list as ' '.join(recipients).