login: use server-relative URLs in came_from correctly

Using h.url to combine came_from with query parameters caused the
SCRIPT_NAME to incorrectly be prepended to came_from, even though
it was already present. This was not a problem if the Kallithea
instance was served directly from the server root ('/') as is common,
but broke setups where Kallithea was served from a prefix.