tests: run the same vcs tests both for hg and git using http ... and soon also ssh

Parametrize vcs tests and remove duplicate code.

Refactored by Mads Kiilerich.