templates: drop odd grid_edit and grid_delete classes

We really should have both buttons inside the same float-left so they get
proper spacing ... but that doesn't work when one is wrapped in a form ...