styling: map pylonslib flash message categories to bootstrap alert classes

Error messages where shown without styling because they use the alert-error
class which doesn't exist in Bootstrap.

Pylonslib only support a few hardcoded categories. Map them to corresponding
Bootstrap classes.