autocomplete: remove dead code

The three blocks of autocomplete code are clearly copy/pasted from one
another, with dead code remaining due to group-autocomplete not being
relevant for some cases.