diff: eat trailing tabs in ---/+++ lines of diffs

There is usually no date in the diffs we parse but there might still be the tab
that was used as separator between filename and date.

The a_file and b_file entries are usually not used ... but nice to have them
right.