hooks: add intermediate function _get_git_hook_interpreter

The logic to determine the right interpreter for Git hooks is about to
change and possibly become more complex.
Split it off in a separate function so such changes do not require extra
code duplication and preserve the readability of the code.