group_edit.png: replace icon-group with icon-users

A quick search revealed that some old css code was never used, so it was
removed.