kallithea Files · rhodecode/i18n/how

Files @ 9dd726706178

Branch filter:

Location: kallithea/rhodecode/i18n/how_to

9dd726706178 1.7 KiB text/plain Show Annotation Show as Raw Download as Raw

Bradley M. Kuhn

Complete copyright notices for web interface; change footer to link to them.

The original copyright notice found in the footer was not accurate as it
included only one of the many copyright holders in this project. This change
creates an "about" page, which currently contains just the copyright and
license information. It links to repository for additional potential copyright
holders not listed on the about page.

Unlisted contributors are mentioned in template comments.

Html links for Kallithea is fixed and we link to Conservancy.

Display of version information in the footer is improved.

##########################
# to create new language #
##########################

Translations are available on transifex under::

    https://www.transifex.com/projects/p/RhodeCode/

Preferred method is to register on transifex and request new language translation.

manual creation of new language
+++++++++++++++++++++++++++++++
 
Dowload sources of RhodeCode. Run::

    python setup.py develop

To prepare the enviroment


Make sure all translation strings are extracted by running::

    python setup.py extract_messages

Create new language by executing following command::
    python setup.py init_catalog -l <new_language_code>

This creates a new language under directory rhodecode/i18n/<new_language_code>
Be sure to update transifex mapping under .tx/config for new language

Edit the new PO file located in LC_MESSAGES directory with poedit or your
favorite PO files editor. Do translations and at the end verify the translation
file for any errors. This can be done by executing::

    msgfmt -f -c rhodecode/i18n/<new_language_code>/LC_MESSAGES/<updated_file.po>

finally compile the translations::

    python setup.py compile_catalog -l <new_language_code>

##########################
# to update translations #
##########################

Fetch latest version of strings for translation by running::

    python setup.py extract_messages

Update PO file by doing::

    python setup.py update_catalog -l <new_language_code><- to update the translations

Edit the new updated po file. Repeat all steps after `init_catalog` step from
new translation instructions


########################
# testing translations #
########################

Edit test.ini file and set lang attribute to::

    lang=<new_language_code>

Run RhodeCode tests by executing::

    nosetests