hg: set HGPLAIN globally to minimize potential impact from reading hgrc configuration when creating ui

See `hg help scripting` for HGPLAIN description ... but Kallithea will invoke
Mercurial internals directly, so HGPLAIN shouldn't really impact anything.