auth: simplify repository permission checks

In practice, Kallithea has the 'repository.admin' permission imply the
'repository.write' permission, which again implies 'repository.read'.

This codifies/enforces this practice by replacing HasRepoPermissionAny
"perm function" with the new HasRepositoryLevel function, reducing the
risk of errors and saving quite a lot of typing.