clone_url: simplify the logic - move summary handling of different URLs with/without id to db

Drop the half-baked concept of a separate "clone_uri_by_id" - just always use a
single template and change back and forth between {repo} and _{repoid} as
necessary.

Make it clear that clone_uri_tmpl always is passed as argument.