compare: rename optional compare_url parameter repo to other_repo

At the same time it is placed before other_ref_type and other_ref. Just to keep
a logical flow and (a new) consistency that will help the next refactoring.