clone_url: clarify variable naming

Minor nits:
user -> username (temporarily more complex)
uri_tmpl -> clone_uri_tmpl
qualified_home_url -> prefix_url
decoded_path -> prefix