helpers: allow to set class for repo_link breadcrumb links

This helps Bootstrap support.

(Since this is a high level function that returns several links and not just a
single html element, the patch has been modified to only allow specifying a
class that is used for all the links.)