less: clean up comments style

- merge .comment .panel and .comment-inline-form
- remove unused .comment-form, file-comments, add-another-button,
submitting-overlay, comment-inline-form-submit
- used more generic selector for textareas
- use @font-family-monospace
- remove unnecessary border style textarea already have border
- use default/bootstrap padding, margin