tests: avoid test_pullrequests keeping dead sqlalchemy repository instance around outside transaction

The previous behaviour happened to work but is fragile when things change -
such as migrating to TG2.