fixes #612 Double quotes to Single quotes result in 4; to 9; in a visual Diff. Markupsafe.escape method usage
was causing some unpredictable behavior