tests: check Released lock message test_push_unlocks_repository_git

An assert has been commented out since the beginning of Kallithea. Now enable
it again.