tests: add workaround for failing manual vcs tests test_ip_restriction_*

Back out a part of ee88c8c07111; invalidate_all_caches would expire beaker
caches ... but that doesn't work so well for expiring the cache in the separate
server process used for vcs tests.